26 s 170 Han levde som i vakuum. =Man har tagit bort luften i t.ex. ett rum och betyder luftfritt.
27 s 170 Vid ett av de otaliga besöken på svenska ambassaden.=oräknelig
28 s 173 Han torkade tårarna och gaskade upp sig, = Repade sig snabbt/ muntra upp sig.
29 s 176 En sådan anmälan kan vara relevant= verklighetstrogen. och angelägen. = Visar intresse för att göra en grej.
30 s177 Det var som om hans konturer lösts upp. = Kanter.
31 s 178 Han tittade i exklusiva=lyxiga butikers skyltfönster, på parlament = riksdag,sbygnaden,…
32 s 180 Livet var inte konstruerat så.= Uppbyggt
33 s 187 De letade efter somalier som var där illegalt. =Olagligt.
34 s 188 De var ofta frusterade över situationen.= Arg/uppjagad.
35 s 198 Han stod med en blodig förskärare i handen.=kniv
36 s 202 De kändes som om de var kapabla till vad som helst. =Att man kan göra det.
37 s 204 Om man skulle ta hem Ahmed mot föräldrarnas vilja var det av humanitära skäl.= medkänslig
38 s 224 … om de inte rättade in sig i ledet skulle de skickas till en mycket strikt skola i= Att man gör som alla andra
39 Khartoum som drivs an fundamentalister.= Att man tror på tex sin tro
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar